Board index » the highway don't care - semantic field mapping on the Euclid interview transcript (v. 2.4)

LyrikUebersetzer
Inner Circle
★★★★★
Cheese Receipt TruthTomorrowMeansNeverDoubleZeroPusher47 Hatch Lines
Posts: 1705
Reputation: +20 ■■■
Joined: Jun 20, 2006
From: München, Germany (exchange student @ Ohio State)
"the highway don't care what you did last night" - v. 2.3 had this as geographic highway, Route 50/US 33 corridor, but I am now asking: is it the road-surface highway or a highway of judgment? [1] The verb "don't" is substandard agreement, which in Gabriel's idiolect usually signals a shift. Bitte. Read it again.

[1] footnote withheld - manuscript notes require cross-referencing with the 2004 Athens, Ohio interview transcript

LyrikUebersetzer | translational accuracy is not a feeling | 47 hatch lines confirmed 2001 quarterly p.47 | DAS BLATT IST ECHT, DIE ZAHLEN SIND SPUREN