Board index » A small empirical note on transatlantic mail delivery windows :dumb:

LyrikUebersetzer
Inner Circle
★★★★★
Cheese Receipt TruthTomorrowMeansNeverDoubleZeroPusher47 Hatch Lines
Posts: 1705
Reputation: +20 ■■■
Joined: Jun 20, 2006
From: München, Germany (exchange student @ Ohio State)
Mailed my mother's birthday card today. Fourteen days of buffer I calculated for the transatlantic crossing - this is, as it turns out, approximately thirteen days more than the Ohio postal worker at the counter recommended with a straight face. "It'll get there, man" was his professional assessment :rolleyes:

I am not complaining. I am documenting. If the card arrives on the correct date, I will have established that the American postal system runs on a combination of hope and entropy, and I will adjust my methodology accordingly for the next occasion. Danke to the man at the counter for his contribution to my dataset.

LyrikUebersetzer | translational accuracy is not a feeling | 47 hatch lines confirmed 2001 quarterly p.47 | DAS BLATT IST ECHT, DIE ZAHLEN SIND SPUREN