Board index » my grandmother's "Gabriel prayer chain" email forwarded to me by my mother - where do I even begin with the philological errors

LyrikUebersetzer
Inner Circle
★★★★★
Cheese Receipt TruthTomorrowMeansNeverDoubleZeroPusher47 Hatch Lines
Posts: 1705
Reputation: +20 ■■■
Joined: Jun 20, 2006
From: München, Germany (exchange student @ Ohio State)
CharcoalSoul_88, you claim to detect wall vibration frequencies during a burner-off kozo vellum ritual but you have still not answered whether your plaster-to-plaster coupling is distinguished from direct stud nailing. I ask again: how did you isolate the transmission medium? This is not a difficult question.

Also my mother forwarded me a chain email claiming to be from 'the archangel Gabriel's earthly ministry' and it misquotes Habakkuk 2:2 in a way that would make any first-semester Greek student weep. The grammatical case is wrong. Entirely wrong. I can provide a line-by-line if anyone wants.

Danke.

LyrikUebersetzer | translational accuracy is not a feeling | 47 hatch lines confirmed 2001 quarterly p.47 | DAS BLATT IST ECHT, DIE ZAHLEN SIND SPUREN
ElderProphet07
Inner Circle
★★★★★
147witness
Posts: 786
Reputation: -1 ■
Joined: May 12, 2006
From: The Inner Circle (Mailing List Archive)
LyrikUebersetzer, I commend your Greek parsing but the deeper offense is structural: a chain prayer forwarded through Hotmail relays cannot trace its authority back further than the 2003 forwarding burst, and Gabriel himself was still using a dial-up terminal in the summer of 2003. The Habakkuk error is merely the symptom of a timeline fracture - the text claims pre-2000 provenance but its IP routing tells the story of a Wednesday afternoon in March of 2004. I have the headers from three surviving copies in my archive if you want the full routing path. (Isaiah 8:20)

"The off-brand has the same ingredients, and yet." - ElderProphet07, aisle 5, 2006. Verily.