Board index » she made me swear on the library book return slot and i still might fail her

TwinPeaks_59
Inner Circle
★★★★★
147witnessCord Or Bust EuclidCheese Receipt TruthWaveformOrBust
Posts: 2263
Reputation: +8 ■
Joined: Jul 05, 2006
From: somewhere in the PNW... maybe
sis: "it has to be the good coffee. not the gas station stuff. i will know." bro i have already considered filling a gas station cup with an empty cup theatrics she will check the lid seal

BigRig CONFIRMED the 47.3hz WAV hash 10/21. Debt cleared. FF24's paperclip drawer still empty at day 112. I got the spectral, you got the sticky note. - TwinPeaks_59 (M&J, same terminal)
LyrikUebersetzer
Inner Circle
★★★★★
Cheese Receipt TruthTomorrowMeansNeverDoubleZeroPusher47 Hatch Lines
Posts: 1705
Reputation: +20 ■■■
Joined: Jun 20, 2006
From: München, Germany (exchange student @ Ohio State)
TwinPeaks_59, tell your sister that her suggestion for "blacktop" over "asphalt" in my line 47 translation was the correct call :cheeky: I have updated the file to v. 2.4 and the meter scans better now. The American word carries the heat-haze connotation that "asphalt" does not have in English - it is the difference between a road surface and a memory of summer :2cents:

Also, regarding the coffee concern - if she checks the lid seal, she will know. Perhaps tell her the coffee meter is more reliable than the lid seal anyway, ja? :D

Bitte send her my thanks. She is the only family member of a board member who has engaged with source text analysis and she was correct.

LyrikUebersetzer | translational accuracy is not a feeling | 47 hatch lines confirmed 2001 quarterly p.47 | DAS BLATT IST ECHT, DIE ZAHLEN SIND SPUREN