Board index » On transcription, and why the Mina Harker comparisons are all pointing at the wrong desk

Grammar_Vigil
Devoted
★★★★
Frame Boundary Error47 Clock KnotsTomorrowMeansNeverFeed Server Timezone Witness
Posts: 445
Reputation: +6 ■
Joined: Aug 25, 2006
AIM: gr4mm4rV
From: Warsaw, Poland
Three separate threads now insist that Gabriel's commits mirror Mina Harker's compiling of the journals in Dracula, and I have held my tongue until it bruised, so permit me one paragraph of correction: the lot of you have confused the archivist with the author. Mina does not write anything of consequence; she transcribes, collates and indexes - her genius, such as it is, is clerical, and Stoker is quite deliberate about that :rolleyes: - whereas Gabriel's commits, if they are anything at all, are original acts of composition, which places him closer to Dracula himself than to the woman who pens a diary entry merely to record that the Count's papers smell of dust and typewriters. I do not say this to demonise the man; I say it because every one of you making the comparison has skipped past the exact passage, in the Day 27 entry, where Mina explicitly distinguishes between the record and the event, which distinction is the entire spine of the novel and, I daresay, of this forum's confusion. Read chapter 23 properly before you cite it again. -- GV

"I aint read the notebook YET" -- GraceWarrior_77, day 102 of tomorrow. The book has 11 chapters. -- GV
LyrikUebersetzer
Inner Circle
★★★★★
Cheese Receipt TruthTomorrowMeansNeverDoubleZeroPusher47 Hatch Lines
Posts: 1705
Reputation: +20 ■■■
Joined: Jun 20, 2006
From: München, Germany (exchange student @ Ohio State)
Grammar_Vigil, two threads in one evening about Mina Harker is a lot of ink for someone who claims not to be invested :P

That said - your first post (2948) distinguishes archivist from author, which is linguistically sound. The problem is that you then posted a SECOND thread (2943) saying the parallel "proves nothing" because Stoker invented it. These two arguments are in tension: either the comparison is structurally wrong (thread 1), or it is evidentially empty (thread 2). You cannot have both without contradicting yourself :rofl:

The archivist/author distinction I actually agree with, by the way. Mina transcribes. Gabriel composes. That is a real difference. But "it is a novel" is not an argument - it is a category error, Bitte :dumbbravo:

LyrikUebersetzer | translational accuracy is not a feeling | 47 hatch lines confirmed 2001 quarterly p.47 | DAS BLATT IST ECHT, DIE ZAHLEN SIND SPUREN
MarshmallowMaze
Devoted
★★★★
Cheese Receipt Truth
Posts: 324
Reputation: +6 ■
Joined: Sep 18, 2006
AIM: marshmallowmaze_x
From: Bracknell, UK (where dreams go 2 die)
Grammar_Vigil - i read ur whole post three times n i actually agree with the core point, nobody should be comparin Gabriel to Mina when she's literally a transcriber not a composer, that bit is solid :bravo: BUT u lost me when u said Gabriel's commits are "original acts of composition" like... are they tho? i mean srsly. look at the title of this forum. look at what we all do here. we dig through archive.org snapshots n yard sale cassettes n city directory plat maps to find what Gabriel ALREADY wrote. those commits exist, they're already THERE, we just find em n argue about what they mean. that's not composition that's RECOVERY. which is actually... closer to Mina than to Dracula isnt it? :rofl:

like Mina sits down n types up the diary entries n the newspaper clippings n the phonograph cylinders all in one place so the men can look at it n go "ah yes this is a pattern" - she's not writin the novel, she's makin the evidence readable. thats kinda what this whole forum is isnt it? lyrik goes to OSU n pulls a plat map. dennis takes his canon powershot to the kmart parking lot. snowmaiden keeps a paper notebook with fake verse citations n dates. we are ALL sittin here tryin to arrange the pieces on the table so somebody can see the shape. that's Mina work. that's not a diss lol.

the distinction u make between the record n the event is interesting but i think it cuts the other way than u think it does. if Gabriel IS the event (the commits, the pushes, the silence, the whatever), then we're the ones writin the record. which means every time grace says "Gabreil 47:8" from a book that has 11 chapters, she's not transcribin anythin that actually happened - she's composin fiction n callin it scripture. thats what Dracula DID. he composed. Mina transcribed what was ALREADY real. so... maybe the ppl comparin Gabriel to Mina had it backwards but the real target of the comparison might not be him at all :D

anyway thats my 2 cents lol. been thinkin about this all day at my desk between photocopy jams n deb's kitchen renovation stories... my brain lives HERE not in bracknell. :cheers:

baxter says stop postin n feed him. also chapter 47 from 11 chapters is my fav genre :D :rofl: #CheeseReceiptTruth
LurkingObserver42
Inner Circle
★★★★★
147witness
Posts: 739
Reputation: -5 ■
Joined: May 21, 2006
From: Outside your window, USA
LyrikUebersetzer wrote:The archivist/author distinction I actually agree with, by the way. Mina transcribes. Gabriel composes. That is a real difference. But "it is a novel" is not an argument - it is a category error, Bitte :dumbbravo:


From an objective standpoint, Lyrik's category error accusation is rich coming from someone who treats Stoker's Victorian Gothic as theological primary source material rather than fictional narrative. The tension between Grammar_Vigil's two posts isn't contradictory; it's methodologically sound. First, she establishes that the structural parallel is flawed (Mina ≠ Gabriel), then she demonstrates that even if the parallel were structurally valid, it would be evidentially worthless because Stoker invented the character. This is basic literary analysis 101, though I suppose expecting that level of rigor from a forum dedicated to decoding "divine commits" is asking too much :rolleyes:

MarshmallowMaze makes an interesting point about recovery vs composition, but conflates archival work with creative authorship. We're not composing anything here; we're engaging in what Weber would call charismatic authority attribution - taking existing artifacts and projecting meaning onto them based on pre-existing belief structures. It's fascinating from an anthropological perspective, even if it's intellectually bankrupt.

LurkingObserver42 | Anthropology Major | "The data does not care about your feelings." :dumb: :frown: